Вообще-то первые четыре дафтара "Маснави" уже переведены и изданы в Москве при участии Культурного Представительства Посольства ИРИ в России. Переводит Хисматуллин. Перевод снабжен хорошими комментариями и приложением в виде персидского текста с комментариями ведущего специалиста по наследию Руми - Бадиуззамана Фрузанфара.Так что турки опоздали))
"Маснави" переводится на русский язык
|
02.08.2012 10:36:13
|
|
|
|
|
|
02.08.2012 12:16:09
привет Ismail
 |
|
|
|
|
|
02.08.2012 13:07:09
Заявление для прессы
Я, Кудакаев Марат Ахметович, подозреваемый в совершении убийства и террористического акта в отношении представителей духовенства Татарстана хочу сообщить следующее: в преддверии священного месяца Рамазан, я как истинный мусульманин готовился встретить этот великий праздник. Однако меня обвиняют в совершении злодейского преступления в отношении Файзова (муфтия) и Валиуллы хазрата Якупова. Я не причастен ни к каким преступлениям, тем более против духовных лидеров, и тем более в канун священного месяца Рамазан, что является величайшим грехом. Несмотря на всю очевидность моей непричастности к указанному событию сотрудники правоохранительных органов применяют ко мне недозволенные, силовые и психологические методы сбора доказательств. Меня пытают током, угрожают мои родным и знакомым физической расправой, лишили меня возможности соблюдать пост и молитвы. Мою непричастность к трагическим событиям могут подтвердить многочисленные свидетели и очевидцы. Прошу привлечь общественность и прессу к объективному расследованию произошедших событий и оградить меня от произвола и насилия со стороны сотрудников правоохранительных органов. В данном случае ни один нормальный мусульманин не способен на совершение подобного злодейства, а корни необходимо искать в среде деструктивно настроенных и тех, кому выгодно такое положение вещей. С уважением Кудакаев М. 27.07.2012 подпись Передано через супругу: 8-917-850-71-82 Амина |
|
|
|
|
|
03.08.2012 10:08:34
Privet Sadegh! Kakaya vstrecha!
 |
|
|
|
|
|
04.08.2012 01:27:27
Самое главное что бы очередное исламофоб не запретил и эту книгу.
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
