О чем поются нашиды?
28 Сентября 2021
Многим мусульманам известны такие строчки, как «Лиякун», «талягаль бадру галейна», «Камарун», но знаете ли Вы о чем эти нашиды?
Несомненно, нашиды давно стали неотъемлемой частью исламской культуры и уже не столь актуальны споры между сторонниками «нашиды запретны, в них используются мотивы музыки» и «если нашид воспевает ислам, что в этом запретного?». Так или иначе, на ифтарах, маджлисах, никахах всех мусульман объединяют они: строки, которые знакомы каждым на арабском языке. Сегодня мы разберемся, о чем повествуют самые известные нашиды в истории мусульманской уммы.
«Hasbi rabbi» («Хасби Рабби»)
Сами Юсуф известен как интернациональный певец нашидов: в его репертуарах вы встретите как на английском, так и на хинди, турецком или арабском языках. Он также известен своим оркестром, необычной аранжировкой на концертах, а также величием и фееричностью представлений.
В своем клипе на нашид «Hasbi rabbi» молодой Сами Юсуф разгуливает по улицам мегаполиса, довольным милостью Аллаха, которая проливается на все, что его окружает. Сам певец в клипе встречается с разными неоднозначными ситуациями, в которых он успешно демонстрирует пример доброжелательного мусульманина: благодарит за все Всевышнего, уступает место пожилой даме в автобусе, по пути от Айи- Софии встречает мальчика и гладит его по голове (чего, конечно же, не встретишь в современных клипах светской попсы). Далее в Тадж- Махале обучает детей, играет с ними в футбол. Тот же нашид, который он перепел в 2019, на YouTube набрал более 15 миллионов просмотров. А вот и сам текст и перевод песни:
O Allah the Almighty
О, Аллах Всемогущий
Protect me and guide me
Защити меня и направь меня
To your love and mercy
К твоей любви и милосердию
Ya Allah don't deprive me
О Аллах, не лишай меня
From beholding your beauty
От созерцания Твоей красоты
O my Lord accept this plea
О мой Господь, прими эту просьбу
***
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Who is the most praised and benevolent?
Кто самый прославленный и доброжелательный?
Whatever you see in this world is His sign
Все, что вы видите в этом мире, - это Его знак
He's the love of every soul
Он любовь каждой души
Нашид о любви к Аллаху, о Его превосходстве, о Его качествах.
(طلع البدر علينا )(«Тала'аль-бадру 'алейна»)
После того как славный Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) прибыл в Медину, жители города были очень обрадованы этой новости, ведь отныне, после Хиджры, он жил с ними. В знак радости ансары спели Посланнику Аллаха данный нашид, в котором они воспели его пророчество. Это старейший нашид, он был исполнен еще в 622 году.
Данный нашид имеет несколько интерпретаций:
Полная Луна взошла над нами,
Явившись из долины Вада,
Поэтому мы все должны выразить благодарность,
Коль скоро это Тот, кто призывает к Аллаху.
О Ты, кто был взращен среди нас,
Ты следовал всему тому, чему учил.
Ты пришел, чтобы прославить этот город.
Добро пожаловать, о лучший из призывающих к Аллаху!
يا عظيماً «Ya`adheeman» («Ашракат нафси»)
Очень нежный нашид повествует о том, как сердце Верующего озарено восхвалением Всевышнего. Исполнитель: Ахмед Бухатир, известный исполнитель нашидов. НаYouTube данный нашид просмотрен около 24 миллионами пользователей. Также поет на английском языке.
قمر سيدنا النبي(«Камарун»)
Данный нашид о нашем любимом Пророке (мир ему и благословение), где он сравнивается по своей красоте с луной: ведь он был прекрасен как изнутри, так и внешне. Внутренняя красота излучает сильнейший нур, который часто можно увидеть на лицах верующих людей. Искренность, чистота намерений, богобоязненность – все это основа для каждого мусульманина. Данный нашид перепевали множество исполнителей: 8 лет назад ее исполнил Мустафа Атиф, на YouTube его видео набрало 35 миллионов просмотров. Далее, 4 года назад, ее перепел мальчик Мумин Аль-Джинани, видео которого просмотрели 89 миллионов зрителей. Михаель Мала 5 лет назад на YouTube набрал 17 миллионов просмотров, а позже Мухаммед Тарек и Мухаммад Юсуф в дуэте исполнили подборку известных нашидов, куда вошел и «Камарун», песни набрали 66 миллионов просмотров. Этот нашид исполняли и будут исполнять еще много поколений. Нашид воистину красивый.
«Aisyah Istri Rasulullah» («Айша»)
Данный нашид посвящен одной из жен Пророка, Айше (р.а.). На самом деле от Айши (р.а.) передается множество хадисов, а в некоторых хадисах передается сам характер Айши: то, что она была богобоязненной, очень умной, щедрой женщиной. Порой Посланник Аллаха (мир ему и благословение) называл свою жену «Хумайра» — «краснощекая, румяная». В нашиде поется о том, что она – возлюбленная Пророка (мир ему и благословение), дочь Абу Бакра (р.а.), о том, что многие женщины хотят быть похожими на нее.
«Лиякун»
Многие ошибочно полагают, что данный «нашид» имеет какое-то отношение к религии, где поется о Всевышнем или Пророке (мир ему и благословение). На самом деле этот нашид об усопшем 14-ом правителе Эмиратов, Зайд Ибн Султан аль-Нахайян, которое многое сделал для своего народа. В нашиде так и поется:
«Ты, вдохновлявший народ к добру, прожил, осуществляя мечты народа
Ты, собравший разрозненных, мы хорошо узнали тебя, ты любишь весь народ, а не некоторых его представителей….»
ليكن يومك للشعب ودادا ليكـن حبـك لـلأرض مـداد
قلم انت فكم عبرت عنا وبنيـت المجـد أطـوادا شـداد
انت يا ملهم شعب أن يبروا عشت كم حققت للشعب مراد
زايد الخيرات سل عنه شمالا وجنوبا ونجـودا ووهـادا
جامع الأشتات أنت مذ عرفناك تحب القوم جمعا لا فرادى
في خليج ومحيط عرفوا زايد ذاك الشهم من بالبذل ساد
قدر ما كان من مجد ولكن نحن لولاك لما شدنـا اتحاد
В действительности многие называют , Зайд Ибн Султан аль-Нахайяна мудрым, либеральным правителем. При нем построилось много школ, больниц, и не только в арабском мире. Женщина при его правлении также получили ряд «привилегий» на труд и образование.
«Ассаляму алейкум, йэ Расулюлла»
В этом нашиде также передается мир Мухаммаду (мир ему и благословение), поется о том, что Пророк благословенен. На самом деле сердце каждого верующего тоскует о Пророке, ведь он был идеальным, он – тот самый пример милосердия, любви, нравственности, богобоязненности, терпения, храбрости. А города, в которых он пребывал – Медина и Мекка – самые восхитительные города, потому что в одном из них Пророк (мир ему и благословение) родился и вырос, а в другом продолжил распространение ислама, возвестил мусульман о правовых основах религии. Поэтому мотив Мекки и Медины также наблюдается в некоторых нашидах.
Эти и другие нашиды перепеваются многими исполнителями. И все же прекрасней слушания и рецитации Корана нет ничего, к тому же Коран выступит заступником для читающих его в Судный день.
ГАЛИЕВА Айсылу, специально для Исламского портала
Количество показов: 28146
