Исламские новости
21 Декабря 2011
Татарстану не терпится наладить тесное сотрудничество с провинциями Ирана
Как иранские СМИ писали о визите президента Татарстана в Исламскую Республику Иран? Татарская деловая газета “еТатар” предлагает перевод материал, опубликованного на сайте информационного агентства “Fars News”.
Президент Татарстана Рустам Минниханов подчеркнул желание Казани активизировать сотрудничество с иранскими провинциями во всех областях, особенно с останом Восточный Азербайджан.
“Восточный Азербайджан и Татарстан объединяют общий язык, культура и история, и это может быть чрезвычайно эффективным в развитии отношений”, – заявил Минниханов на встрече с губернатором Восточного Азербайджана в понедельник.
А затем добавил: “Взаимное сотрудничество должно служить интересам обеих сторон, и мы рады расширению сотрудничества во всех областях”.
Минниханов постоянно подчеркивал, что Казань с удовольствием предоставит все возможности для того, чтобы продукция Восточного Азербайджана была представлена в Татарстане.
Также ранее Минниханов настаивал на существенном развитии сотрудничества Ирана с его страной в энергетической сфере, особенно в таких секторах как нефть и газ.
Отвечая на вопросы журналистов в Тегеране в воскресенье, он сказал, что его страна обладает хорошим опытом в исследовании и добыче тяжелой нефти, но нуждается в прогрессивных технологиях и опыте Тегерана в других областях.
“Вчера я и моя делегация посетили энергетическую столицу Ирана Южный Парс. Мы воочию увидели это место, и теперь я надеюсь, что мы сможем сотрудничать с Иранам еще теснее уже в ближайшем будущем”, – сказал он.
“Если Иран на это готов, Татарстан желает активизировать сотрудничество в области нефти и газа”, – заявил Минниханов.
Перевод Роберта Болгарского
