Исламские новости

Революционный привет из "революционной" Турции получили жители Татарстана 7 Июня 2013

Революционный привет из "революционной" Турции получили жители Татарстана

Спектакль о революциях из "революционной" Турции показали вчера артисты Турецкого государственного театра казанской публике.

НЕСЛУЧАЙНАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ

Вчера в Казани в рамках XI Международного театрального фестиваля тюркских народов "Науруз", который проходит в столице Татарстана в эти дни, был представлен спектакль Турецкого государственного театра по поизведению Назыма Хикмета "Самоубийство Бенерджи". В оригинале произведение носит название "Почему Бенерджи покончил с собой? ". Именно на этот вопрос автор и пытался дать ответ на протяжении всей пьесы.

"Почему Бенерджи покончил с собой? " - это написанный Назымом Хикметом, а затем инсценированный в стихах роман. События в романе происходят в период существования колониальных отношений между Индией и Англией. В пьесе, написанной против империализма, главными героями выступают те, кто пожертвовал своей жизнью ради свержения империализма.

Главный герой – молодой человек по имени Бенерджи сражается в рядах коммунистической партии против английского империализма в Индии. Областной комитет, в который он входит, в полном составе подвергается аресту со стороны английской полиции. Однако вскоре Бенерджи отпускают, что дает право его друзьям обвинить своего товарища в предательстве и шпионаже. Но затем Бенерджи снова заключают под стражу, и в тюрьме он становится героем. После выхода на свободу предполагается, что именно он станет единственным лидером революционеров. Однако Бенерджи, убежден, что если именно он возглавит движение, то оно повернет назад. И лишает себя жизни…

Позвучавший посыл оказался очень символичным в свете последних событий, происходящих в Турции. Если рассматривать идеалы тех, кто боролся за принципы социализма и коммунизма в 20-х годах прошлого столетия и тех, кто вышел на площади Стамбула сегодня, попирая принципы миллионов мусульман, то они прямо пропорциональны.

Однако, как рассказала Исламскому порталу исполнительница единственной женской роли в спектакле Хюлья Калебайыр:

"То, что сейчас происходит в Турции, и то, что мы представили на Фестивале именно этот спектакль – это полное случайное совпадение. Организаторы Фестиваля попросили нас привезти именно это представление. Мы, конечно же, не могли не согласиться".

ДЕЖАВЮ НАЗИМА ХИКМЕТА

Назым Хикмет больше должен быть знаком именно российской публике, нежели турецкой, т. к. последние годы своей жизни он провел в России, более того, даже похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. Назым Хикмет Ран – турецкий поэт, прозаик, сценарист и общественный деятель родился 20 января 1902 года в Салониках, умер 3 июня 1963 года в Москве.

Основоположник турецкой революционной поэзии, коммунист, лауреат Международной премии Мира 1950 года. Родился в аристократической семье. Отец, Хикмет-бей, был госслужащим, работал в аппарате Министерства иностранных дел Османской империи. Дед Мехмет Назим Паша в разное время был губернатором в Диярбакыре, Алеппо, Конье и Сивасе, входил в суфийский орден Мевлеви и исповедовал либеральные взгляды.

За свои политические взгляды Назым Хикмет 17 лет провёл в тюрьмах Турции. Затем незадолго до конца срока его перевели в тюрьму города Трабзон на черноморском побережье, откуда он в 1950-м, едва выйдя на волю, бежал на вёсельной лодке в СССР.  

В СССР Хикмет стал непременным членом Всемирного совета мира. Изучил русский язык. Много писал, выступал, ездил по странам соцлагеря. Советскую действительность оценивал объективно, однако не считал возможным хулить хозяйские пироги – откровенен был только с теми, кому доверял. Например, с Константином Симоновым.

Из русских переводов стихов Хикмета наиболее известными являются следующие строки:

Если я гореть не буду,

Если ты гореть не будешь,

Если мы гореть не будем,

Кто тогда рассеет мрак?

Несмотря на то, что в течение многих лет его произведения были запрещены на Родине, сегодня он считается одним из выдающихся современных поэтов Турции, «пламенным патриотом-националистом, чьи гуманистические взгляды пересекли барьеры рас и стран».

По словам Хюльи Калебайыр,

"Назым Хикмет для Турции сегодня – это и национальный герой, и народный поэт, и философ. Для нас он не столько коммунист, сколько социалист".

Гульназ БАДРЕТДИН


Возврат к списку