Исламские новости

21 Апреля 2022

«Ханская» или «Марьям»: как назвать соборную мечеть в Казани?

Татарская общественность дискутирует по поводу названия новой соборной мечети, строительство которой планируется на берегу Казанки. Своими вариантами и аргументами в их защиту известные татарские деятели поделились с корреспондентом ИА «Татар-информ»

Писатель Лябиб Лерон считает, что название новой мечети непременно должно быть связано с бывшими правителями Казанского ханства.

«Я давно хотел, чтобы появилась соборная мечеть. А название «Хан мәчете» («Ханская мечеть») всегда было у меня в душе: «Ханская мечеть», «Мечеть ханов». Мне эта мечеть виделась в районе стадиона напротив Кремля, но выбранное сейчас место мне тоже нравится.

Другие названия я даже не хочу себе представлять. Могилы наших ханов – в Казанском Кремле, а новая мечеть стала бы неким памятником в их честь, нашей молитвой об их душах. Казань – наша столица, это столица всех татар. Это название также было бы удобно для произношения на русском, и других языках», – уверен он.

Председатель Исполкома Всемирного конгресса татар Данис Шакиров отмечает, что каждый посетитель Казани должен почувствовать, что находится в центре татарского мира, и это должна быть главная мечеть татар.

«В первую очередь название должно быть в национальном духе. И не только название, и руководство в этой мечети, и содержание храма – всё должно соответствовать. Надо, чтобы мечеть отражала татарскую историю, чтобы каждый, кто приехал в Казань, видел, что находится в центре татарского мира, и это должна быть главная мечеть татар.

У нас в Кремле есть мечеть “Кул Шариф”. В мусульманских странах принято называть мечети именами правителей, выдающихся личностей. Поэтому не вижу никакого противоречия, если новая мечеть будет названа в честь одного из ханов. Но хотелось бы, чтобы это решалось путем обсуждения с татарской интеллигенцией и общественностью», – пояснил Шакиров.

Доктор исторических наук Дамир Исхаков считает самым удачным вариантом назвать «Олуг мәчет». На русском название мечети будет звучать как «Великая».

«Я тоже про себя рассматриваю вариант «Хан мәчете» («Ханская мечеть»), оно мне нравится. Но думаю, что такое название не пройдет. Русский вариант должен быть «Царственная». А название «Ханская», мне кажется, Москве не понравится. В Москве ведь тоже следят за этим. Мне кажется, надо взять что-то нейтральное. А татарский вариант можно оставить: «Ханнар мәчете».

Председатель Союза писателей Ркаиль Зайдуллин, напротив не может до конца понять и воспринять и название «Ханская мечеть».

«Ханская мечеть у нас в истории уже была, находилась внутри Кремля. А эта будет в другом месте… И, во-первых, сейчас ханов-то нет. Наверное, надо дать какое-то более близкое народу название. «Марьям» мне тоже кажется не совсем удачным. Звучит просто как имя женщины, а не имя Богородицы. В исламе Дева Мария не настолько возвышена, как в христианстве. Она почитается, но нельзя сказать, что является одним из золотых столпов ислама. В то же время я не могу до конца понять и воспринять и название «Ханская мечеть». Надо все это обдумать, я еще об этом не задумывался», – говорит Зайдуллин.

Ректор Российского исламского института Рафик Мухаметшин отмечает, что называть мечети именами выдающихся личностей – распространенная во всем мире традиция, и он ее поддерживает. ж«Возможно, неправильно будет давать имя обобщенно и абстрактно «Мечеть ханов». В Казанском ханстве было много ханов, их имена историки знают, но в народе эти имена широко не распространены.

К сожалению, мы плохо знаем историю наших ханов. Единственный труд по этой теме – «Очерки по истории Казанского ханства» Худякова. Нет научно-популярных трудов об их вкладе в сохранение нашей нации, религии. Поэтому нельзя сказать, что есть ханы, имена, которые широко известны в народе и которых народ помнит. Поэтому не исключено, что это вызовет вопросы у общественности. Но называть мечети именами выдающихся личностей – распространенная во всем мире традиция, я поддерживаю, – рассказал он журналистам.

Муфтий Татарстана Камиль Самигуллин сообщил, что по названию пока обсуждений не было. Пока лишь озвучивается, что это соборная мечеть в честь 1100-летия принятия ислама. По его словам, возможно, еще пока рано выдвигать какие-то версии названий.

«Были разные предложения, кто-то за то, чтобы назвать в честь основателя Казани хана Улу-Мухаммеда. Мне кажется, это было бы логичнее, чем «Марьям», – пояснил муфтий, добавив, что название «Ханская мечеть» вызывает не совсем хорошие ассоциации.

 

Исламский портал