Исламские новости

17 Декабря 2024

Мусульманка, создав приложение для глухих людей, стремится расширить их возможности общения

Рим Турки, создав приложение для перевода языка жестов на арабский язык, стремится вывести возможности людей с нарушениями слуха на новый уровень, помогая им интегрироваться в общество.

Рим Турки является создательницей приложения Tawaasuly, которое представляет собой важный инструмент для людей с нарушением слуха в арабоязычном мире. Оно служит связующим звеном между глухими и слышащими людьми, позволяя им общаться друг с другом. Tawaasuly переводит арабскую речь и текст на арабский язык жестов с помощью 3D-анимации и преобразует язык жестов в устную или письменную арабскую речь. Tawaasuly упрощает общение с другими людьми для арабов, имеющих нарушение слуха, и позволяет им не зависеть от своих семей и переводчиков.

Созданное в сотрудничестве с экспертами в этой области, приложение адаптируется к нюансам и вариациям арабского языка жестов, обеспечивая контекстуально-соответствующий перевод. «Мы стремимся реализовать идеи поставщиков услуг, подняв качество обслуживания клиентов с ограниченными возможностями на новый уровень», – сказала Рим Турки в интервью Arab News.

Путь девушки к созданию Tawaasuly был глубоко личным. «Я была свидетельницей трудностей в общении в социальной и профессиональной среде у моей коллеги. Этот опыт пробудил во мне желание найти какое-то решение, которое устранит подобные пробелы в коммуникации», – рассказывает она.

Поняв, что существующие инструменты не подходят для людей с нарушением слуха, говорящих на арабском языке, она решила разработать Tawaasuly. «Наша миссия – расширить возможности таких людей, предоставляя им доступное общение, которое способствует интеграции и взаимопониманию… Мы используем сочетание машинного обучения и технологий распознавания речи для перевода с арабского языка на арабский жестовый язык и обратно», – говорит Рим Турки.

Многие пользователи оставляют положительные отзывы о приложении, выражая благодарность за удобный интерфейс и точные переводы. «Приложение значительно улучшает возможности общения людей с нарушением слуха в различных ситуациях, от обучения до социального взаимодействия», – заявляет Рим Турки.

Она также поведала о том, с какими трудностями столкнулась, пытаясь привлечь внимание к своему продукту: «Преобладающее в обществе предубеждение по отношению к глухоте и недостаточная осведомленность о доступных технологиях были нашей главной проблемой».

Ее команда стремится информировать как сообщество глухих, так и компании о преимуществах приложения. Его эффективность оценивается по отзывам пользователей, активности в социальных сетях и статистике использования.

Рим Турки рассказала: «Одна пользовательница поделилась, что многие годы она была фактически в изоляции. Tawaasuly помог ей начать общаться со слышащими людьми».

Девушка надеется, что через пять лет Tawaasuly с расширенными функциями, включая поддержку большего количества языков и диалектов, станет основным средством коммуникации для людей с нарушением слуха во всем арабоязычном мире. Она также планирует запустить корпоративную версию приложения, чтобы помочь компаниям улучшить обслуживание таких клиентов.

Рим Турки создала компанию Tawaasuly, которая в настоящее время налаживает партнерские отношения со стартапами, специализирующимися на искусственном интеллекте и технологиях преобразования текста в речь, а также сотрудничает с образовательными учреждениями и неправительственными организациями, выступающими за права людей с ограниченными возможностями.

«Мы уделяем приоритетное внимание устойчивым практикам в нашей деятельности, таким как экологичные ИТ-решения и программы взаимодействия с сообществами», – говорит Рим Турки. Она считает, что технологии играют решающую роль в создании доступной среды для людей с ограниченными возможностями: «Они могут улучшить навыки общения, обеспечить доступ к информации и создать инклюзивную среду для них».

Наблюдение за тем, как разработанный ею продукт облегчил жизнь многих пользователей, приносит Рим Турки удовлетворение. «Знание того, что Tawaasuly помогает устранять барьеры в общении, мотивирует меня», – говорит она.

Источник: https://www.arabnews.com/node/2574932/saudi-arabia

Перевод Гульсарии Ахметзяновой специально для Исламского портала