Исламские новости

20 Декабря 2010

Востоковеды сохранили исламское наследие после Хулагу – йеменский симпозиум

Симпозиум, состоявшийся в йеменской столице Сане, заново возобновил споры о роли востоковедения в колониальной эпохе, в которой арабские и мусульманские страны немало подвергались страданиям со стороны западных стран. Однако, арабские и немецкие исследователи обнаружили положительную сторону востоковедения, которая может быть неизвестна многим, и это то, что востоковеды, в частности немецкие, приложили большие усилия, чтобы раскрыть исламскую историю и культуру.

Участники симпозиума "Немецкое востоковедение на арабском востоке: Интеллектуальное чтение о Муртазе Аль-Зубайди и его эпохе",  дали высокую оценку о роли востоковедения в сохранении исламского наследия, которая была забыта после монгольского нашествия на Багдад в 1258 году, с последующим сожжением сотен тысяч рукописей.

Декан факультета искусств в Университете Сана Хасан аль-Кахляни, в своем выступлении подчеркнул, что немецкие востоковеды приложили большие усилия, чтобы раскрыть историю и исламскую культуру. В данном заявлении он ссылался на ряд ученых, которые прибыли в арабские страны, чтобы узнать о наследие арабов и мусульман в различных областях науки и знаний.

В то же время аль-Кахляни подверг критике "Европейскую централизацию", которая считает арабов неполноценным народом, неспособным на создание новых идей. Он отметил, что история доказала интеграцию арабов и мусульман в другие культуры. Таким образом, они взяли многое из греческой философии и перевели их на родной язык, что способствовало появлению таких выдающих личностей, как Ибн Рушд, аль-Фараби, аль-Кинди, Газали и Ибн Сина.

Он отметил, что "Запад в свою очередь, воспользовалась сокровищницей наук из процветающей исламской цивилизации в Андалусии. Тысячи европейских исследователей вплотную приблизились к этому наследию, затем перевели на различные европейские языки, в то время когда Европа погружалась во тьме под контролем церкви...."

Источник: www.aljazeera.net