Исламские новости
"Маснави" переводится на русский язык
Сообщается, что знаменитая «Маснави» Джаляледдина Руми переведена на 20 языков. В данное время продолжаются работы над переводом этого произведения на русский и малайский языки.
Мэр Коньи Тахир Акйюрек рассказал, что в сжатые сроки был осуществлен перевод «Маснави», в оригинале созданном на персидском языке, на современный турецкий и издан в 6-ти томах. Он говорит, что перевод очень понравился ему как по своим литературным достоинствам, так и по соответствию турецкому языку.
Акйюрек поведал, что на сегодняшний день наряду с турецким, был осуществлен перевод и издание «Маснави» на урду, французском, туркменском, испанском, английском, арабском, немецком, итальянском, албанском, шведском, японском, боснийском, фламандском, казахском, узбекском, таджикском, китайском и греческом языках. Он говорит, что в данное время продолжаются работы над переводом великого творения Руми на русский и малайский языки.
Акйюрек отмечает, что сразу же после завершения работ по переводу «Маснави» будет издано на русском и малайском языках.
Источник: http://www.haberturk.com
Перевод: www.islam-portal.ru
Guest, 04.08.2012 01:27:27 |
Самое главное что бы очередное исламофоб не запретил и эту книгу.
|
Ismail, 03.08.2012 10:08:34 |
Privet Sadegh! Kakaya vstrecha!
|
Садег, 02.08.2012 12:16:09 |
привет Ismail
|