Исламские новости

Катар принимает законопроект о защите арабского языка 2 Марта 2016

Катар принимает законопроект о защите арабского языка










Законопроект о защите арабского языка, утвержденный кабинетом министров Катара, можно считать косвенным признанием того уровня, которого достиг арабский язык в стране, потенциально являющейся благоприятной средой для процветания этого языка в силу культурных, исторических и географических факторов.

Говоря о деталях законопроекта вкратце, можно отметить следующее: законопроект обязывает министерства, государственные организации, государственные учебные заведения всех уровней и муниципальные образования использовать арабский язык во всех официальных документах. Государственные вузы Катара обязуются вести преподавание по всем дисциплинам на арабском языке.

Ученые и эксперты отметили, что мотивы, которые вынудили Катар принимать подобный законопроект, исходят из двух факторов: локального и международного. Погрешности государства в плане демографической политики, и как следствие нарушение демографического баланса в пользу иностранцев считается локальным фактором, который накладывает на катарское правительство предпринимать практические шаги по сохранению в стране культурной самобытности. Растущий во всем мире интерес к арабскому языку, который является духовным языком одной из самым распространенных в мире религий, требует от арабских государств заново обратить внимание на свой язык. 

В этом контексте генеральный директор международной организации по продвижению арабского языка доктор Али аль-Кубаиси сказал, что Катар, принимая подобный проект закона, признает безо всякого стыда и лести всю серьезность той ситуации, в которой оказался арабский язык у себя на родине.

Аль-Кубаиси отметил, что «некоторые неправильно понимают всю ситуацию, считая интерес к арабскому языку и укрепление его статуса призывом к игнорированию других языков и борьбе с ними. Это не так. Проблемой, которую мы переживаем, является тот факт, что в тех местах и в то время, которые требуют от нас использования арабского языка, мы находим вместо него другие языки. Вот это мы и хотим исправить».  

По его словам, те мотивы, которые подвигли Катар принять подобный законопроект, имеются и в других странах Персидского залива, более того во всех арабских государствах. Государства Персидского залива переживают большой приток трудовых мигрантов, которые изменили демографический состав населения большинства этих стран, что в свою очередь требует практических шагов по сохранению арабской идентичности в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.

В свою очередь ученый в области арабской литературы доктор Валяд Адиб дал высокую оценку усилиям Государства Катар направленным на укрепление статуса арабского языка путем организации конференций и семинаров, посвященных поискам причин, которые обеспечат возвращение арабского языка на должное ему место.

Он пояснил, что механизмы, разработанные Катаром в законопроекте о защите арабского языка, будут эффективными при условии их применения во взаимоотношениях и повседневной жизни граждан и остальных жителей страны. Адиб отметил, что смысл не в законотворчестве, а в строгом применении законов, которые бы быстро отражались на общественной жизни.

Валяд Адиб подчеркнул самодостаточность арабского языка, что делает его способным навязать себя и вытеснить другие языки. А что же будет когда речь идет о защите языка в арабской стране, являющейся, по сути, частью Аравийского полуострова, который должен быть настоящей крепостью в деле защиты арабского языка!

Адиб также предостерег от чрезмерной политкорректности к иностранным гражданам, которые, проживая в одной из арабских стран, не изучают язык этой страны. Он призвал способствовать обучению их арабскому языку путем издания брошюр, содержащих определенные лексику и термины, которые используются в повседневной жизни. Этим, по его мнению, должны заниматься культурные и научные учреждения и организации.

Источник: http://www.aljazeera.net/portal

Перевод Романа (Абу Идрис) Зиякаева специально для Исламского портала

Исламский портал


Возврат к списку