Исламские новости
11 Октября 2016
Коран и Библию издадут в одной книге
Мусульманин и христианин из США перевели Коран и Библию, чтобы издать тексты Священных писаний обеих религий в единой книге. Целью проекта является демонстрация параллельных сюжетов, которые встречаются и в Коране и в Библии, сообщает агентство РИА со ссылкой на The Independent.
Авторами проекта выступили ученые Сафи Каскас и Дэвид Ньюбери, которые считают, что таким образом данная книга послужит инструментом примирения мусульман и христиан.
«Большинство случаев социальной напряженности на Западе после терактов 11 сентября вызваны страхом христиан перед мусульманами и их священной книгой - Кораном», - считает Каскас.
Ученый также выразил мнение, что таким образом удастся снять напряжение в обществе и «предотвратить более масштабную катастрофу».
Соавтор проекта Дэвид Ньюбери отметил, что при всех различиях двух религий, есть и темы, которые перекликаются между собой в Священных писаниях этих религий. В частности он заметил, что в переводе Корана имя Иисуса упоминается более сотни раз, что является общей почвой ислама и христианства.
