Исламские новости

27 Января 2020

Турецкие школы в Германии?

Правительство Эрдогана хочет построить турецкие школы в тех немецких городах, где проживают крупные турецкие диаспоры. Соответствующие переговоры с Берлином уже ведутся. Но раздаются и критические голоса.

Правительство Германии и Турция ведут переговоры по соглашению, которое позволит Анкаре строить турецкие школы в Германии. Крупнейшая ежедневная газета Германии Süddeutsche Zeitung со ссылкой на источники в министерстве иностранных дел сообщает, что договоренность станет правовой основой для открытия трех турецких школ. Это число обусловлено тем, что в настоящее время в Турции существует три немецкие школы - в Анкаре, Стамбуле и Измире.

 

В Берлине, Кельне и Франкфурте

Обсуждения касаются трех городов, в которых имеются крупные турецкие общины, - Берлин, Кельн и Франкфурт-на-Майне. Переговоры, в которых помимо правительства также участвуют отдельные немецкие провинции, ведутся с лета 2019 года. Согласно Süddeutsche Zeitung, они пришли после того, как турецкие власти временно закрыли немецкую школу в Измире годом ранее из-за недействительной правовой базы – так объяснило тогда этот шаг министерство образования Турции.

Соглашение с правительством Турции, которое в настоящее время находится на стадии подготовки, направлено на то, чтобы обеспечить именно правовую базу для немецких школ в Анкаре, Стамбуле и Измире, заявляет Süddeutsche Zeitung. Газета также пишет, что проект соглашения в настоящее время ожидает одобрения отдельными провинциями, поскольку вопросы образования находятся в их компетенции.

По немецкому законодательству Турция, как и любая другая зарубежная страна, не будет иметь права непосредственно управлять турецкими школами, если их откроют в Германии. Поэтому эту роль должны взять на себя частные ассоциации. Как указывает Süddeutsche Zeitung, данные школы будут функционировать как альтернативные частные школы, которые будут иметь право выбирать свои собственные методы обучения и назначать персонал самостоятельно. Тем не менее, содержание преподаваемого материала должно соответствовать содержанию государственных школ. Кроме того, эти школы будут нуждаться в специальной лицензии и будут подчиняться законодательству провинции.

 

"Открытая дверь для идеологии Эрдогана"

Хотя все кажется строго регламентированным, оппозиция в Германии обеспокоена тем, что таким образом правительство президента Эрдогана, которое она называет «авторитарным», может распространять свое влияние на турок в Германии, начиная со школьной скамьи. «Мы не должны допустить, чтобы эти школы стали парадной дверью идеологической пропаганды Эрдогана», - предупредил в этой связи депутат Свободной демократической партии Питер Хайд. Также важно обеспечить, чтобы Турция не использовала соглашение для создания параллельной системы образования в Германии. Вот почему предполагается ограничить количество турецких школ тремя - столько же, сколько немецких школ в Турции.

Это уже не первая инициатива такого рода. В феврале 2019 года Тайфун Келтек, председатель Совета по интеграции Германии в Северном Рейне-Вестфалии, предложил отказаться от английского языка в начальных школах провинции за счет родного языка - например, турецкого, русского и польского. Это предложение вызвало бурные дебаты, и министр образования Северного Рейна-Вестфалии Ивонн Гебауэр уже отклонила его как неприемлемое. Он заявил, что в стране много возможностей для изучения родного языка.

Сейчас в Германии проживает более 4 миллионов турок, что составляет около 5% населения страны и 17% всех иммигрантов. Около 60 % турецких иммигрантов живёт в крупных городах, ещё примерно четверть в небольших. Подавляющее большинство живут на территории бывшей Западной Германии. Большинство живёт в индустриальных регионах, таких как Северный Рейн-Вестфалия и Баден-Вюртемберг, в рабочих окраинах таких крупных городов, как Берлин  (особенно в Кройцберге, который известен как Маленький Стамбул, и Нойкёльне), Кёльн, Дусбург, Дюссельдорф, Франкфурт, Маннгейм, Майнц, Мюнхен и Штутгарт.

Источник: https://www.dw.com

Перевод Гульсарии Ахметзяновой специально для Исламского портала